تبلیغات
* موزیک برتر * - الویس پریسلی
* موزیک برتر *

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

الویس پریسلی

موزیک فوق العاده زیبای In The Ghetto ( در محله فقیر نشین ) با صدای Elves Presley



D O W N L O A D


فرمت : MP3
حجم : 1.72


هنگامی که دانه های برف شروع به باریدن می کنند
بر یک بامداد سرد و تیره شیکاگو
نوزادی فقیر در محله گیتو به دنیا می آید ...

متن موزیک و ترجمه کامل در ادامه مطلب

IN THE GHETTO

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
cause if there’s one thing that she don’t need
it’s another little hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don’t you understand
the child needs a helping hand
or he’ll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
are we too blind to see
do we simply turn our heads
and look the other way

Well the world turns
and a hungry little boy with a runny nose
plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
so he starts to roam the streets at night
and he learns how to steal
and he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
the young man breaks away
He buys a gun, steals a car
tries to run, but he don’t get far
And his mama cries

As a crowd gathers ’round an angry young man
face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies
on a cold and gray Chicago mornin
another little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries


در محله فقیر نشین
 

هنگامی که دانه های برف شروع به باریدن می کنند

بر یک بامداد سرد و تیره شیکاگو

نوزادی فقیر در محله گیتو به دنیا می آید

مادرش گریه می کند زیرا تنها چیزی که او نمی خواهد

سیر کردن گرسنه ای دیگر است در محله گیتو

مردم مگر متوجه نیستیم که کودک

نیازمند دست نوازشگر ماست

وگرنه روزی به جوانی پر از کینه تبدیل می شود

به خودتان و من نگاه کنید ، آیا توانایی دیدن نداریم

یا به راحتی سرمان را به طرف دیگری می گردانیم

زمان سپری می شود و کودک گرسنه در خیابانها

به بازی مشغول می شود در میان بادهای سرد در محله گیتو

شعله های گرسنگی زبانه می کشد

و بی هدف می گردد ، در خیابانهایی که شب آن را پوشانده است

او می آموزد که چگونه بجنگد در محله گیتو

یک شب در کمال نومیدی ، جوانی سر به شورش بر می دارد

تفنگی در دست ، اتومبیلی می دزدد و می گریزد

اما به جای دوری نمی رود

مادرش گریه می کند

جمعیت به دور جوان کینه توز حلقه می زنند

در حالی که صورتش نقش بر زمین و تفنگی در دست دارد

و همینکه مرد جوان آن مادر می میرد

بر یک بامداد سرد و تیره شیکاگو

نوزاد فقیر دیگری به دنیا می آید در محله گیتو

و مادرش می گرید ، در محله گیتو ، در محله گیتو

درباره وبلاگ

مدیر وبلاگ : A

آخرین پست ها

جستجو

نویسندگان